Cast :Dilraba Dilmurat ( 迪丽热巴) As Guan Xiao Di
Ma Ke as (马可) Liang Da Wei
Wang Yang (王洋) as Cui Tian Qi
Shao Bing (邵兵) as Xiong Kuo Hai
Kou Zhen Hai (寇振海) as Chen Si Qing
Jiang Ming Yang (江明洋) as Wu Fei
Wang Yu (王煜) as Fang Su An
Liu Chan (刘潺 ) as Ju Liang
Gadis Sexy
Episode 1
Si Guan Xiaodi Dateng apa enggak sih
Liat jam berapa sekarang
Apa Dia Takut
Dia Gak Takut Sama Lo
Tunggu Dan Liat Aja Nanti
Eh Kenapa Xiao Di masih belom dateng sih?
Gw gak tau
Gak Ada Respon Di Chat Grup
Dia juga gak bales Sms gw
Saat darurat gini ngapain Repot SMS
Tinggal Telpon aja sih
Kasih gw sini
Aku kasih kau 5 menit lagi
Gak ada yang yakin siapa yang menang pada akhirnya
Ada apa? Apa yg Xiao Di bilang?
Apa dia jawab telponya?
Gak dijawab
Gimana
Dia gak berani dateng?
Gak sabar pengen kalah ya?
5 Menit Lagi
Setelah 5 Menit perjanjian Bertandingnya batal
Kalau dia gak sampe disini tepat waktu
itu artinya dia nyerah
Gw bakal jadi pemimpin Klub
Gak mungkin lah ya Xiao di kami kalah Jangan mimpi deh
Lu bisa ambil tempatnya gw gak masalah tuh
Jet Ski
Gw gak yakin bisa
Kalau gitu gak ada pilihan dong
eh bukanya lu bisa ngendarainya kan?
Gw cuman bisa berkuda,kalo komepetisi beneran gak yakin deh ya
5 menit diitung mundur sekarang ya
Xiao di dimana sih lu
Liang Dawei cuman ngasih waktu 5 menit lagi nih
kalo lo gak cepet kesini posisi ketua klub bakal diambil dia loh
Tunggu bentar
aku punya pertandingan lain hari ini
Gak bisa,pemenangnya belum diputuskan
Kayanya kamu gak akan lepasin aku hari ini kalau aku belum ngalahinmu
Udah ayo sini
Iya deh iya deh
Emma pergilah kesana
Gw bakal ngambil foto lo ayo kesebelah sini
Woy Si Guan Xiaodi datang kaga sih?
Belom waktunya kan?
Hampir sih
Hampir artinya belom waktunya
lagian lu juga bakal kalah sih Gak ada salahnya nunggu bentaran
lu cwe2 ngeselfie mulu dari tadi
ngebosenin banget sih
Tau apa sih lu sama dunia cwe
Eh gw bakal ngepost tolong di like ya
Sorry ya waktunya abis tuh
Tunggu bentar lagi deh Bentar lagi dia bakal dateng kok
Gw gak mau nunggu lagi ,waktunya abis
Eh telpon dari Xiaodi nih
Halo Xiaodi Lu dimana?
aku masih di AK. Dah kelar kok bentar lagi kesana
Lo Buruan dateng gw gak bisa nahan waktu lagi nih
15 menit lagi deh eh gak 10 menit lagi
Bilang si Liang Dawei suruh nunggu lagi
Iya gw tau
Gimana
Dia bentar lagi kesini kok
Tunggu bentar lagi,Xiaodi bentar lagi dateng
Baik
gw bakal bikin pengecualian untuk kali ini aja
Gw kasih dia 3 menit lagi gak ada tambahan waktu lagi
kalo dia gak dateng dalam 3 menit
Hehehe
Ketua klub jadi milik gw
Jangan ngarep
kasih sini kuncinya
Buat apa?
kalo gak karna mu,gw gak akan telat,Buruan!
Pemenangnya belum diputuskan
Kapan pertandingan lainya
Kita akan bicarakan lagi habis ku kalahkan Liang Dawei
Kuncinya
Hallo
Dimana lo sekarang
baru ngelewatin Jalan Zhonghai
Liang Dawei bilang kalau lu gak cepet kesini Dia bakal jadi ketua klub
Lu mau gw ngadepin dia buat lu?
Kau bukan lawanya,Coba Ulur waktu 5 menit lagi
Jika kau punya mimpi,jangan tahan lebih lama lagi
Bertemu dengan lawan,Jagalah Sikap mu
bilang selamat tinggal untuk kekosongan esok hari Warnai harimu hari ini
Selamat datang hari baru dan masa depan yang indah
Gelembung
Jangan sedih,berdirilah dengan tegap Jangan takut akan kegagalan dimasa muda
Liat apaan lo
Fighting day Fighting day Hari ini adalah kesempatanya
Sekalih Kau Telah Memutuskan Jangan Pernah Menyerah
aku ingin satu buah es krim
Fighting Day Fighting Day
Mari Maju Kedepan
Pegang ini
Makasih Kakak
Gak masalah
Teriakanlah, Jika kau punya Mimpi Jangan Tunggu lebih lama lagi
Bertemu dengan lawan,Jagalah Sikap mu
bilang selamat tinggal untuk kekosongan esok hari Warnai harimu hari ini
Selamat datang hari baru dan masa depan yang indah
Jangan Buang Waktu Masa Muda Yang Indah
Jangan sedih,berdirilah dengan tegap Jangan takut akan kegagalan dimasa muda
Ayo Nikmati Cerahnya Sinar Matahari
Fighting day Fighting day Hari ini adalah kesempatanya
Sekalih Kau Telah Memutuskan Jangan Pernah Menyerah
Menakjubkan
Bertemu dengan lawan,Jagalah Sikap mu
bilang selamat tinggal untuk kekosongan esok hari Warnai harimu hari ini
Selamat datang hari baru dan masa depan yang indah
Jangan Buang Waktu Masa Muda Yang Indah
Liang Dawei,Kalau Lu Pergi sekarang Itu Nunjukin Kalo Lu takut
Kalo Xiaodi Bilang Dia bakal datang Pasti dia bakal dateng
Betul tuh
Kalo Gitu Mana dia
Gw kasih tau lu pada Mulai dari sekarang
Ketua Dari Aliansi Masa Muda adalah Gw
Selama ada aku,Guan Xiaodi disini Jangan Mimpi
Gw udah naro sekaleng Bir didepan sana
Siapapun Yang pertama bisa bawa kesini adalah pemenangnya
Lu masih ada waktu buat nyerah sekarang
Kekanakan banget sih
Ayo!
Bersiap!
Tunggu Bentar Kenapa Leher ku sakit banget?
Tunggu
Baik Ayo
Bersiap
Bentar-Bentar apa ini udah terikat dengan benar
Keamanan Lebih dulu
Baiklah Ayo MulaiBaiklah Ayo Mulai
Baiklah Bersiap
Tunggu
Apa kau sudah selesai?
Aku Cuma Mau Ngomong Apa Kau udah siap?
Tentu aja Gw udah siap
Yaudah,ayo mulai Tunggu apa lagi
Cepatlah
Bersiap.....
Ayo
Indonesia Subtitle Brought To You By Jiang Hu Lovers
Translator By Ichihoshi Sora
Untuk Drama Ber Sub Lainya Bisa Dicari Di Jiang Hu Lovers Grup (Fb)
SEMANGAT DILEREBA :D KAMU PASTI BISA
Hahahaha Lihat Tuh
Gimana Dah kelar basah-basahanya?
Guan Xiaodi Lu Curang!
Gak ada yg namanya jalan pintas untuk menang Kau akan selalu kalah Jika terus mencari-cari alasan atas kegagalanmu
Tetaplah disitu aku akan pergi sekarang Dadah
Kau!!!
Guan Xiao Di : Wanita Umur: 19 Keahlian dalam :Ahli dalam Boxing,Tari Jalanan ,parkour,paralayang Dan panjat Tebing
Data Pribadi: Tinggal di Kota Nanqing Alamat: Kota Nanqing daerah Dongchen No 27 Lulusan: SMK Kota Nanqing
Xiaodi! Liat tuh Dia Xiaodi ! Xiaodi
Kalah Lagi
Xiaodi
Aku Tau Kau Akan Menang
Pastilah aku tak pernah kalah sebelumnya aku akan terus dijuluki Dewi tak terkalahkan
Dewi Yang Tak Terkalahkan
Guan Xiaodi! Pertandingan ini gak dihitung
Berdasarkan apa?
Dia Curang
Bukanya itu kau Yang ngadain pertandingan ini?
Iya
Bukanya Kamu yang nentuin Tempat dan waktunya
Iya
Bukanya Kamu Yang Buat Aturanya?
Iya
Kamu yg ngatur semua Tapi Kamu Menyalahkanku Ketika Kalah Apa Kau Masih Seorang Pria?
Aku.......
Aku Aku Apa? Jangan Banyak Alasan
Kalau kau masih belum mengakui kalah Kau bisa Cari aku kapan pun
Nih Minum ini untuk mendinginkan Kepalamu
Dadah Dadah
Kau..... Guan Xiaodi! Tunggu Dan Liat Nanti
Liat Apa! Gak ada yg perlu di lihat Ayo Pergi
Apaan Nih
Romantis sekalih
Hmmm Baunya wangi
Kalian Keliatan senang ngeliat aku
Lao Guai,Xiao Xiaodi (Xiaodi Kecil)
Ah....Buka Mulutmu
Hallo
Aku Lagi Sibuk
Aku belum bilang apapun padamu Mau apa
Aku Gak lagi ngangur apapun itu
Bukanya gw dah bilang kan sama lo? Aku sedang mengasingkan diri Aku gak akan mengambil permintaan apapun
Eh Feng Hong.Katakan padaku Berapa lama kau dirumah?
401 hari
Hah! 401 Hari?
Apa kau mau mecahin rekor dunia Untuk Gadis Otaku
Tak bisakah kau keluar untuk Cari Angin
Gw Gak Butuh
Aku akan katakan padamu Sekarang kau sedang mengasingkan diri Dari Dunia
Mengasingkan apaan? Apanya yang bagus dengan dunia luar
Selama Gw punya internet Gw bisa ngapain aja
Aku Gak butuh dunia luar
Kau....Kau menderita Kecanduan internet
Itu penyakit Kamu harus obati Aku punya obatnya Kamu Mau?
Lu tuh yang sakit Gw gak apa-apa jangan kawatir
Aku Gak tau apa aja yang kau lakukan Sepanjang hari dirumah
Gw membantu negara dengan mengalahkan pengecer yang tidak bermoral
Gw sendirian mengurus 88 serikat
Waktu yang kuhabiskan untuk mengobrol dengamu
Gw sudah mengeluarkan 450 miliar koin
Gw gak percaya Gw gak bisa menyelesaikan ini
Ini mah gampang
Aku gak ngerti kamu ngomong apa
Kau Merampok orang kaya untuk membantu orang miskin tiap hari
Apa Kau Yakin Kau adalah Rajanya Hacker
Aku pasti akan berusaha Ya gak?
Kenapa? Apa Lu ngerasa Bosen?
Yah..... Kau bisa bilang gitu deh
Gw udah bilang sebelumnya
Ada Banyak Waktu Lu harus ngadepin situasi lu sendiri
Gadis Cantik,Semagat!!!
Kau Juga Semangat!
Sampai jumpa nanti dah
Eh Apa temen lo gak apa-apa
Dia gak apa-apa Dia emang gitu kok
Itu artinya Gak ada sebab gak ada akibat
Begitu cantik dan menawan
Lu suka dia
Gw cuman orang yang dangkal
Eh dia siapa sih
Namanya Mary Dia seorang model
Model Top Ibu Kota Nanqing?
Eh kenalin dia ke gw dong
Buat apa
Lu jangan banyak mikir deh
Gw pengen Masukin dia ke Klub Aliansi Jiwa muda Kami
Gak mau
Emang kenapa?
Si Guan Xiaodi bisa Masukin cwe cantik Kenapa gw gak boleh?
Terus kenapa lu deketin gw
Karna kita punya musuh yang sama
terus apa hubunganya sama Guan Xiaodi
Gw denger lu tanding jet ski sama dia Lu kalah kan?
Bilang aja
Itu karna dia curang Dan nendang Gw ke laut
Lu bahkan kalah sama dia di jet ski Terus apa yang bisa lu lakuin?
Gw gak akan kalah lain waktu
Gw berencana tanding lagi sama dia besok
Terus kalo kalah lagi gimana? Artinya Tamat Buat Lu Liang Dawei
Gak Mungkin
Eh bukanya Lo udah kalah?
Gw kalah!
Eh Sini
Liang Dawei
Ju Liang
Kenapa Lu Terus Sama Mereka? Mereka Tuh Temenya Guan Xiaodi
Terus gw sama siapa lagi hangoutnya
Kenapa Lu Terus ngikutin Guan Xiaodi?
Liang Dawei ,Lu kan baru aja kalah dari Xiaodi hari ini
Sekarang pas dia gak ada disini
Lu nyoba buat orang menjauh dari dia
Lu pikir itu bener apa?
Ju Liang
Gabung aja sama kami
Hehehe Gak Tertarik Tuh
Kau.....
Lu pikir bisa ngerebut Ju Liang Dari Xiaodi
Cepat atau lambat gw pasti bisa ngalahin dia
Pemilihat Pegawai Yang Lu Bilang Barusan
Masih ada Gak?
Tentu aja masih kok
Kapan Itu
Gw gak yakin sih
Kenapa apa Lu Tertarik
Tentu Aja
Aku lagi butuh pekerjaan Butuh Gaji
Tapi ini Organisasi Bodyguard Negara Terbaik
Gak gampang loh masuk sana
Kalau itu sebagus yang lu bilang Gw pasti akan ngelakuin yang terbaik
Gw denger mereka Bikin Kamp Pelatihan Buat Memilih Pegawainya
Lu bakal Terpilih kalau Lulus dari Kamp Pelatihan Mereka
Apaan Tuh Lie Huo Shen Dun?
Kamp pelatihan apaan? Apa itu menyenangkan?
Bukan Hanya Menyenangkan Tapi Sangat Menarik
Nona Muda, Tetaplah berada di pekerjaan Model Mu
Tapi aku juga mau ambil bagian
Bagus-Bagus
Kalau Gitu Kami Pergi Dulu Ya
Kalau ada kabar baru kasih tau aja
Iya deh
Ayo Pergi
Aku Juga ingin ambil bagian "Udah Ayo Pergi"
Baiklah
Hey Tukang Kalah Kangen aku ya?
Aku Ingin Mengalahkan Mu
AKu Rasa itu adalah tantangan besar untukmu
Apa Lu berani bertanding ngelawan Gw Lagi?
Hasilnya akan tetap sama Walau kita bertanding Sampai 10x
Kalau Lu menang lagi baru deh Gw akuin lu Sebagai Dewi Yang Tak Terkalahkan
Apa yg Lu kata bakal gw lakuin
Ingat Kata-kata mu ya
Terus gimana kalau lu kalah?
Itu Mustahil
Kalau Lu Kalah
Gw bakal jadi ketua Aliansi Jiwa Muda
Ok Deal
Terus kapan nih kita tanding
Kaya biasa kamu yang nentuin Tempat waktu dan tantanganya
Jangan Nyesel Ya
Gak perlu kawatir
Kamu pasti akan kalah kok
Kapan sih aku pernah kalah?
Aku harus pergi Aku punya Telpon dari ayahku
Ntar kalau tempat dan tantanganya Udah diputuskan SMS aku
Ayah
Putriku ,Sudah kah kau terima Bunga pemberianku?
Udah kok
Liatlah bunga yg kau beli Bunga apaan aja sih tuh?
Apa kau pikir itu cocok untuk ku?
Jangan Lupa ya besok adalah hari perayaan Kematian Ibumu
Bawalah bunga-bunga itu padanya
Putriku Apa yg kau pikirkan?
Hmm Bukan apa-apa Aku Mengerti kok
Tidurlah lebih awal karna sekarang sudah larut
Pulang lah cepat Aku merindukanmu Dah
Baiklah
Mama Mama
Hey Gw kira lu gak bakal Berani dateng
Gak berani dateng? Aku takut kau akan kalah dengan mengenaskan
Ini sudah setahun setengah Sejak seseorang menantangku
Kau benar-benar bernyali
Itu adalah sebuah kehormatan Untuk menjadi yang pertama
Dan kau akan menjadi selanjutnya Yang Kalah
Pelan-Pelan
Tunggu Aku
Terimakasih Ya
Aduh kenapa lari-lari sih
Yang Yang Jangan Lari-Lari dikemudian hari
Gimana Kalau Pintu Liftnya ketutup
Kalau Gitu kita bisa nunggu yang berikutnya
Salah,Mama maksud gimana kalau kamu kejepit pintu
Itu sangat berbahaya
Gak bakal kok Kakak ini akan menolongku seperti sekarang
Terimakasih Ya
Lihatlah,Kakak itu Sudah Membantumu sekarang
Apa yang harus kita katakan padanya
Makacih Kakak
Yang Yang,Kamu harus mendengarkan Perkataan Ibumu Ya
Jagalah dirimu baik-baik Kamu mengerti kan?
Aku mengerti
Terimakasih
Bilang selamat tinggal Ke Kakak
Kakak Sampai jumpa
Kuo Hai,Lama tak bertemu
Itu berarti banyak untuk ku Kalau kau ada disini
Kau Sudah melakukan banyak hal Besar di Kota Nanqing
Bagaimana aku bisa tak membantumu
Tanpa bantuan dari yg tertinggi (atasan?) Aku tak yakin bisa melakukan semuanya
Kota Nanqing adalah Pintu Depan Negara kita
Ekonominya,teknologinya, Indrustrinya begitu sibuk
Sangatlah diperlukan Organisasi Seperti Shen Du
Aku berharap Lie Huo Shen Du (LHSD) Akan berkembang baik dikota Nanqing ini
Kita membutuhkan Darah Muda (generasi muda)
Sebagai Agensi Pelayan Perlindungan
Untuk keselamatan keamanan sistem pencatatan
Ketika waktunya datang Untuk penerimaan pegawai baru
Kau Harus sangat hati-hati
Ya,aku tau .aku di Nanqing ini Bukan hanya untuk semata-mata menyeleksi
Kau masih ingat Project Benih (Seed) Yang kusebutkan dulu
Apa kau bermaksut ingin menggunakan Lie Huo Shen Du
sebagai Tujuan Untuk mengorganisasi Kamp pelatihan
Untuk mengembangkan bakat untuk negara Melalui Pelatihan profesional
Kau berharap bisa melaksanakan rencana ini?
begini aku berharap untuk merekrut Sekelompok Anak muda yang berbakat
Yang mempunyai aspirasi dan bakat
Mereka yang lahir sekitar tahun 1990 sampai 1995
Kumpulkan mereka Dalam sebuah Kamp
Dan melatih mereka untuk negara
Bagus.Kapan kau berencana melakukan ini?
aku sudah memulainya
Sudah memulai? Itu artinya kau sudah Menyiapkan tempat latihanya?
Ini berbeda dari yang sebelumnya
Kamp pelatihan ini tak punya Tempat atau dinding
Kami bisa mengadakan pelatihan dan penyeleksian Kapanpun dimanapun
Kamp pelatihan tanpa tempat?
Ini adalah konsep yang bagus
Lingkungan adalah tempat pelatihan yg besar
Benar,Itu Terserah kita untuk memilih
Bagaimanapun kita harus memasang Standar yang tinggi
Menaruh Qualitas Diatas Quantitas. Selama kita bisa melatih 1 orang
Itu saja sudah mendapatkan hasil yg baik
Jika kita sukses melakukanya
Itu akan menjadi keuntungan yg baik Untuk kota Nanqing
Kau tak perlu kawatir Percaya sajalah
Aku akan berusaha mengendalikanya dengan ketat itu
Tapi aku tetap perlu dukunganmu di banyak tempat
Tidak perlu diberitaupun tenang saja
semua atau tidak,Setuju
Mundur Dan lihatlah Baik-Baik
CAIYO DILEREBA :D SEMANGKA SEMANGAT KAKAK :D
Apa kau senang hari ini
Yang Yang,Lihatlah toko ini Ayo Kita Lihat Kedalam
Duduk Disini
Kau suka?
Ini sudah 8 ronde, si dealer selalulah menang
Membosankan
Orang pertama yg berbuat kesalahan Akan kalah
Ini seharusnya menjadi pertandingan Teknik Sekarang malah jadi pertandingan stamina
apa kau sudah menyerah kalah?
Menyerah Kalah?
apa Lu mencoba berbuat curang Sama Gw?
apa tujuan melakukan itu
Yang kau bilang benar Ini Tak ada artinya
Hei Ingin Pergi?
apa tujuanmu? Seorang pria yg selalu mencoba menantang wanita tiap saat
Bagaimana jika kita pergi betanding Dalam panjat tebing?
Selamat ya,Sekali lagi kau memilih Pertandingan Olahraga yg aku kuasai
Huh...Benar,Lo bisa Membual Apapun yg lo mau
Kau tau tentang Klub Panjat Tebing Dao Feng?
Klub Terbaik panjat tebing di kota Nanqing Tentu Gw tau
Mereka menggunakan sistem panjat tebing Menurut Standar YDS/Yosimite decimal system (Standar yg sulit dalam panjat tebing)
ini gw jg tau,Yang sederhana itu class 5,1 Yang Lumayan (medium class) itu 5,6
Yang paling sulit itu Class 5,9
Rekor untuk klasemen 5,9 telah dipecahkan Oleh ku dalam 3 menit 45 detik
Kakak,kemana kau akan membawaku pergi bermain
Gimana kalau kita pergi ke taman bermain ok
Baik
Ayo
Cepat Masuk Mobil
Bisa Kau Jelasin Ke aku Ada apa sih sebenernya ini?
Say Liat Gak Sih Tadi
Siapa Sayang Mu?
Gw Ngikutin Berdasarkan Film
Yg Dimainin Sama Zhao Wei Dan Huang Bo Sebagai Karakter Utamanya
Kenapa Kau Malah Ngomongin Film Sekarang?
Yang Didepan sana Adalah Penculik Anak
Dia Nyulik Seorang Anak
Kamu Tau Dari Mana Kalau Dia Penculik?
Kakak,Kemana Kamu Mau Bawa Aku Pergi?
Orang Itu Berani-Beraninya
Memikirkan Mereka Berani Nyulik Anak Disiang Bolong
Ngasal aja klo ngomong Emang Gak boleh nyulik anak siang-siang
Mereka Tuh Tidur Pas Malem
Nah tuh kamu tau Nyetirnya Yang Cepetan
Jangan Kira Lu Bisa Kabur Dari Gw
Pengangan Yang Erat Ya
Guan Xiaodi,Keluarlah, Mobilnya Sudah Terbakar
Gak Bisa,Pintu Depan Dan Belakang Kekunci,Kami Gak Bisa Keluar
Hey Sadarlah!
Lindungi Anak Itu
Tunggu-Tunggu
Berikan Padaku Anaknya!
LDW:Berikan dia padaku! GXD: Bawa Dia Pergi
Lu Juga Cepetan Keluar
Liang Dawei! Kaki Ku Nyangkut Nih!
Liang Dawei!
Guan Xiaodiiiiii
Liang Daweiiiiiii
Mama
Baiklah Sudah
Cepet Pergi!
Kenapa Kau Masih Berdiri Disana? Cepetan Pergi
Baik-Baik
Apa Kalian Berdua Baik-Baik Saja?
LDW:Gak Apa-Apa GXD:Gak Apa-Apa
Ayo Kita Pergi Ke Kantor Polisi
Aku sudah melaporkanya Ke Kantor Polisi
Terus Dimana Anak Kecil Itu? Bagaimana Keadaanya?
Apa Dia Gak Apa-apa?
Ayo Kita Liat Keadaanya
Oh,Makasih Ya Paman
Ah,Gak apa-apa kok
Indonesia Subtitle By Jiang Hu Project
Translator By Ichihoshi Sora
Mohon Maaf Jika Banyak Kekuranganya Maklum....Masih Belajar Bhs.Inggris :'v
Terimakasih Yang Sudah Ngelike&Menonton Silakan Ditunggu Project Sub JHL Selanjutnya
Eh Masih Ada Yang Nonton Ya... Yaudah Ane Pamit Dulu :v
Sampai Jumpa Di Lain Waktu dengan Mba Sora Yang Baik Dan Cantik
Dadah